FreeFileSync
Forum
The official discussion platform for FreeFileSync
Advanced search
Login
Register
Search
Home
Forum Index
Localization
Localization
Report translation and localization issues
New Topic
Previous
1
2
Previous
2
Replies
51 topics
Views
1
Spanish translation mistake
luismbs
Excellent find! :) Fixed it, thanks!
Zenju
2 Apr 2012
1 reply
Zenju
2 Apr 2012
6588
1
Russian translation
alexgoldreyer
Thanks, fixed.
Zenju
26 Oct 2011
1 reply
Zenju
26 Oct 2011
6360
5
Hebrew translation
zshtadler
2011-08-09 11:23:41 GMT > Every English text that uses "left" to refer to the "source" must say "right" in Hebrew. In my understanding this is a solution > fully contained within t…
Zenju
9 Aug 2011
5 replies
Zenju
9 Aug 2011
6568
1
Dutch translation
olafachthoven
Thank you! Fixed for v3.20. -Zenju
Zenju
29 Jul 2011
1 reply
Zenju
29 Jul 2011
6193
1
Russian context menu
arioch_bdv
Already fixed in v3.17.
Zenju
18 May 2011
1 reply
Zenju
18 May 2011
5852
1
Romanian translation
anonymous
This is the terminology that I use in all my translations. The list of the software that I have translated is available below: [URL] I use "filă" because it is better than "fişier"…
muntealb
8 May 2011
1 reply
muntealb
8 May 2011
6092
4
Greek translation and more
giaglis
That's a regular feature request. I've opened a corresponding tracker item for better maintenance: [404, Invalid URL: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3284676&group…
Zenju
11 Apr 2011
4 replies
Zenju
11 Apr 2011
6124
1
1 Simplified Chinese translation mistake
smilefly
>I think The word "Multiple..." should be translated to "复合...". Sounds reasonable, changed it! > sometime you need to reload the batch job file to make "Multiple..." show up Thank…
Zenju
17 Jan 2011
1 reply
Zenju
17 Jan 2011
6026
1
Polish translation - mistake
utilek
Thanks for the info, the corrected text is: Możesz je zignorować i kontynuować synchronizację.
Zenju
5 Jan 2011
1 reply
Zenju
5 Jan 2011
2925
2
How to improve translations ?
lyc1
Just send me the updated file, I'll coordinate with the respective translator, if necessary.
Zenju
17 Feb 2010
2 replies
Zenju
17 Feb 2010
2392
2
Swedish translation
eson57
Aha.. now I see! Thanks for answering. I will start translating! //eson57
eson57
17 Dec 2009
2 replies
eson57
17 Dec 2009
2417
New Topic
Previous
1
2
Previous
2